Sylf's rants » release http://sylf.us Tue, 02 Mar 2010 19:22:03 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 When it rains, it pours http://sylf.us/2009/05/22/when-it-rains-it-pours/ http://sylf.us/2009/05/22/when-it-rains-it-pours/#comments Fri, 22 May 2009 07:40:15 +0000 Sylf http://sylf.us/?p=45 That’s what someone in IRC described of my day today.  This week alone, I released 3 version 3s, and 9 version 2s.  I hate releasing version 2, let alone any higher versions.  That would give out impressions that we are just pumping out releases without care.  And on my end, that’s what I did.  When I was told that files were ready to go, I pushed them out without checking them.  That’s the quality checkers’ job.

So, that’s got to change.  I will have to come up with some kind of work flow for some quick checks of everything we release.  We’ll see how that will turn out.

On the other front, I made another translation contribution – K-On! episode 8.  The episode had another new insert song.  Songs always give me good challenge to translate.  Those are not my favorite.

Then, this week’s episode included 3 spots with Japanese word yoroshiku.  Translating that one word gives me more headache than translating songs.  Always.  I got lazy (and frustrated from the other stuff going on) today, and I didn’t put any real, definitive translations.  The team has relatively good comprehension of Japanese.  With commonly used word like this, I hope the team will come up with something good.

]]> http://sylf.us/2009/05/22/when-it-rains-it-pours/feed/ 2