Saturday, October 3rd, 2009
As Frostii continued to pick up projects, chug through all the episodes, drop projects, complete projects, and plan more future projects, I’ve felt more and more need for a projects page for frostii.com. So I made one. Only then did I realize that we have flippin’ lots of projects already! And we’ve only been active for 9 months!
- 3 projects planned for future
- 8 active projects
- 3 dropped projects
- 9 completed projects
For now, I forgot to add 2 projects. Yoshimune – dropped; and Nanami – on hold.
But still, that’s quite a few. And I’ve been involved in 14 of those projects as a translator. (It’s really not fair to count Uraon as a separate project, but we’ll let that slide.)
(more…)
Thursday, October 1st, 2009
Frostii finished another show. Ka-ching! This is only our third show to complete so far? No, wait… it’s already the eighth one. Geez, I can’t count. (Candy Boy, Dogs, Eden, Ippo, K-On, Nodame, Ride Back, and this.) Soon to be 9 (Tokyo M8). And 11, maybe. (Gosenzo, Natsu no Sora – I translated all outstanding episodes of them in past 2 weeks.) And soon enough, Black Jack too. (I just finished episode 53 recently. Episode 54 translation is 2/3 done. There’re only 7 more to go after that.) But beyond that, Frostii might be slowing down a bit. At this point, there’s only one show identified that we’re picking up this fall – Kimi ni Todoke. (ANN has the translation of the title as Reach You or Reaching You. Personally, I think it should be more like May It Reach You or something.) Maybe it’s for the better – we won’t drop any shows this season.
I downloaded the manga available so far last night. I flipped through a few pages this morning. It looks like this will be one of the easiest show to translate that I’ve done, right along with Natsu no Sora.